Behti Hawa Sa Tha Woh(그는 바람처럼 자유롭죠) from 3 idoits ost
분명히 세얼간이의 시작부분에 나오는 Behti Hawa Sa Tha Woh 를 잘라서 올린 사람이 있었는데... 지금은 찾아봐도 없다.
음악이 워낙 좋아서 영상이 없어도 되지만...음악이 주려는 메시지(?)를 보다 효과적으로 줄 수 있는 장면이 없어져 조금은 아쉽다.
Behti Hawa Sa Tha Woh
He was like a flowing wind
그는 바람처럼 자유롭죠.
Udti Patang Sa Tha Woh
He was like a soaring kite
마치 날아오르는 연과 같죠.
Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him
그는 어디로 갔을까요. 그를 찾아보아요.
Behti Hawa Sa Tha Woh
He was like a flowing wind
그는 바람처럼 자유롭죠.
Udti Patang Sa Tha Woh
He was like a soaring kite
마치 날아오르는 연과 같죠.
Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him
그는 어디로 갔을까요. 그를 찾아보아요.
Humko Toh Raahein Thi Chalati
While the paths always lead us
우리가 택한 길에 끌려가더라도
Woh Khud Apni Raah Banata
He always made his path
그는 자신만의 길을 새겼죠.
Girta Sambhalta Masti Mein Chalta Tha Woh
Sometimes fell, sometimes balanced but always went ahead cheerfully
넘어져도 아무렇지 않게 일어나 걸었죠.
Humko Kal Ki Fikar Sataati
We were always worried about tomorrow
우리는 내일을 두려워했지만
Woh Bas Aaj Ka Jashn Manaata
He always celebrated today
그는 오늘을 마음껏 즐겼죠.
Har Lamhe Ko Khulke Jeeta Tha Woh
He lived every minute fully
매 순간을 마음껏 살았어요.
Kahan Se Aaya Tha Woh
From where did he come
그는 어디서 왔을까요.
Chhooke Hamare Dil Ko Kahan Gaya Usse Doondo
Where did he vanished, touching our hearts
그는 우리의 마음을 움직이고 사라졌어요.
Sulagti Dhoop Mein Chhaaon Ke Jaisa
He was like shade in scorching sun
그는 찌는 태양 아래에 자그마한 그늘과 같았죠.
Registaan Mein Gaaon Ke Jaisa
He was like an oasis in a vast desert
끝없는 사막의 오아시스 같았구요.
Mann Ke Ghaav Me Marham Jaisa Tha Woh
He was like the medicine for wounded heart
멍든 가슴을 치료해주는 약이 되기도 했죠.
Hum Sahme Se Rehte Kuwein Mein
We were limited to well
우리가 우물 안에 갇혀있더라도
Woh Nadiya Mein Gote Lagata
He will do somersault in the river
그는 강으로 뛰어들곤 했죠.
Ulti Dhara Cheerke Tairta Tha Woh
He used to swim against the waterfall
파도에 맞서 헤엄치는 걸 주저하지 않았어요.
Baadal Awara Tha Woh
He was like a carefree cloud
그는 구름처럼 떠돌아다니곤 했죠.
Yaar Hamara Tha Woh
He was our friend
그는 우리의 진정한 친구에요.
Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him
그는 어디로 갔을까요. 그를 찾아보아요.
Humko Toh Raahein Thi Chalati
While the paths always lead us
우리가 택한 길에 끌려가더라도
Woh Khud Apni Raah Banata
He always made his path
그는 자신만의 길을 새겼죠.
Girta Sambhalta Masti Mein Chalta Tha Woh
Sometimes fell, sometimes balanced but always went ahead cheerfully
넘어져도 아무렇지 않게 일어나 걸었죠.
Humko Kal Ki Fikar Sataati
We were always worried about tomorrow
우리는 내일을 두려워했지만
Woh Bas Aaj Ka Jashn Manaata
He always celebrated today
그는 오늘을 마음껏 즐겼죠.
Har Lamhe Ko Khulke Jeeta Tha Woh
He lived every minute fully
매 순간을 마음껏 살았어요.
Kahan Se Aaya Tha Woh
From where did he come
그는 어디서 왔을까요.
Chhooke Hamare Dil Ko Kahan Gaya Usse Doondo
Where did he vanished, touching our hearts
그는 우리의 마음을 움직이고 사라졌어요.
아래 영상은 Behti Hawa Sa Tha Woh을 직접 불렀던 shaan이 영국에서 열린 발리우드 페스티벌 같은 행사에서 라이브로 부르는 장면이다.